Chanson: A Tribute to France’s Most Romantic and Poetic Musical
Tradition
by Olaf Salie (Music 781.63 Sal)
We have our share of incredible
songwriters here in the New World, but it’s hard to compete with the French in
terms of tradition. While many folks in America don’t know a ton about the
unique French relationship to songwriting, there is a great new book called Chanson: A Tribute to France’s Most Romantic and Poetic Musical
Tradition by Olaf Salie that goes into great depth about the
subject, and you can borrow it from the Polley Music Library.
Chanson is one of those books that bridges the gap
between an excellent history book and a coffee table art book. For folks who
are already familiar with the chanson tradition or just like the music, this
book can work wonderfully as a lighter read, a fun book to flip through while
you’re listening to your favorite Edith Piaf records. But if you want to get into
historical contexts, it’s a great place to start, too.
The introduction to this book is a
great overview of how the French view music and culture more generally, and it
makes some references to just how old cultural institutions and traditions have
run in the country. The Academie Francaise, for example, was founded in 1635 in
large part to standardize the French language and protect and preserve French
culture. And some of that culture dates back to Medieval times: songwriting in
France is one of the longest-running traditions in the world, with roots that
can be traced back to the trouveres and troubadours, the original
singer-songwriters of the Middle Ages. In the simplest terms, “chanson” simply
means “song,” but in trying to define what “chanson” really means in France is
more complicated because of this incredibly long tradition. Medieval song is
part of the tradition as much as modern French songwriting, and all of it forms
part of a more cohesive cultural whole than we’re used to conceptualizing around
music in America. But they’re sitting on the historical birthplace of secular
songwriting, dating back nearly a millennium, and the gravity of that tradition
can’t help but influence popular music’s place in French culture.
Several functions of the chanson
are discussed in the introduction as well: some of those earliest songs formed
the beginning of the love song tradition, the beginning of social criticism in
song, and songs of heroic fables. These broad themes continue to be important
in contemporary songwriting (both in the chanson tradition and elsewhere, for
that matter). And in the chanson tradition we find the archetype for the kind
of person often associated with being a songwriter dates back to early history,
too: Francois Villon, who lived in the middle 1400s, for example, is remembers
as “a poet, a drunkard, a lover—and a criminal.” His songs reflected his
position as a kind of outsider in society, and we still see that kind of “bad
boy” vibe in some artists today. Author Salie also notes that the chanson
tradition must be considered in terms of lyrical sophistication: compared to
other countries’ pop song traditions, the chanson is held to a higher literary
standard as essentially a form of poetry set to music. And generally that means
vocals must be in French, as part of the literary discipline of the chanson is
linked to the sound and flow and feel of the language itself.
With those general observations in
mind, the rest of the book proceeds chronologically, focusing on the 20th
Century chanson tradition up to the present day. There is a short section
documenting the period before WWI dating back to the late 1870s, a period often
called la Belle Epoque or “the beautiful epoch,” during which the city of Paris
was in its first modern-era heyday. Immediately before that period, roughly
1850-70, the city had been deliberately modernized by removing most
medieval-era building, replacing them with a carefully planned cityscape
featuring wide streets and attractive new construction. In this new city,
citizens enjoyed themselves in the cafes and salons of the day, and various
forms of art and culture flourished. But in this era, the chanson existed in
places such as the legendary Moulin Rouge, but between the World Wars, music
took on a whole new level of cultural immediacy.
So much happened in the 1920s to
help the chanson become a cultural powerhouse: the radio proliferated around
the world. People and artists from all over the world—including the US, whose
musicians were looking for more lucrative places to play during
Prohibition—flocked to Paris. Jazz clubs and music halls opened. Variety shows
that had previously been produced only for wealthy audiences were now directed
at the general public. All of these factors combined to create the first modern
entertainment celebrities in France, whose work in that era laid the
foundations for the chanson in decades to come. Some of these 1920s and 1930s
French stars remain better known within France, like Maurice Chevalier, while
others like guitarist Django Reinhardt or American expatriate Josephine Baker
are world renowned.
The 1940s are where the art of the
chanson kicks into high gear, with performers like Edith Piaf and Charles
Trenet. The book features detailed biographies for many of these classic-era performers,
including Piaf, Yves Montaud, and Charles Aznavour, accompanied by great photos
from throughout their careers. That “outsider” nature of entertainers mentioned
before becomes a clear part of chanson performance in this era: the most
beloved artists are not the most beautiful people or those with the best
voices. Instead, there is a certain admiration for those who might otherwise
have been told they’re too short for show biz, with thin or raspy voices, or
those who come from poverty and struggle. In this way, the chanson became
deeply relatable to the average audience. This was music from the heart,
performed by people who could be your neighbor (although they became huge
celebrities).
The “Piaf Generation” of chanson
performers reached roughly from the 1940s through the 60s, when several
varieties of chanson began to circulate. Much like the division of pop music
into various subgenres in America in the 2nd half of the 20th century, French
chanson branched into new areas as well. The book documents the
“existentialist” movement, with performers who aligned themselves with more
bohemian intellectual audiences, whose music tended toward introspection and
melancholy. At the same time, chanson absorbed French pop music of the day,
often referred to a Ye-Ye, and performers from that perspective took more
inspiration from rock and roll music. It’s worth mentioning here that the kind
of individual dancing associated with rock and roll, and the discotheques where
it took place, originated in France, so their contribution to the international
dance club scene is an essential one. With strains of rock and roll in the
music, dancing and fun were a big part of this side of chanson writing, but so
too came the same kind of cultural revolution elements seen elsewhere, like
hippies and 60s and 70s counterculture. Some of these chanson performers
dressed more like rock musicians, such as Johnny Hallyday, while others like
Serge Gainsbourg mostly stuck with the suitcoats of previous generations. Still
others like the disco-influenced Claude Francois split the difference, with a
family-friendly suitcoat vibe, but those suitcoats were sometimes in bright
colors.
The final few sections of the book
cover the life of the chanson in recent decades. From the 70s forward, women
have been featured more prominently among French entertainers. In the 80s and
90s, the art form absorbed more influences from world music and newer forms of
pop like punk and new wave. And up to the present, the French scene maintains
its own unique perspective in popular music through the power and history of
the chanson. For those who want to hear more music along these lines, there is
a short appendix at the end of the book that features a thematically divided
playlist of suggested songs. If you want to hear chansons about “love” or
“revolution” or “melancholy” and so on, this is an excellent starting point.
(If you enjoy this, you may also
wish to try Relax Baby, Be Cool: The Artistry and Audacity of Serge
Gainsbourg by Jeremy Allen, No Regrets: The Life of Edith Piaf by Carolyn Burke or My Life by Edith Piaf.)
( publisher’s official Chanson web page )
Recommended
by Scott S.
Polley Music Library
Have you read or listened to
this one? What did you think? Did you find this review helpful?
New reviews appear every month on the Staff Recommendations page
of the BookGuide website. You can visit that page to see them all, or
watch them appear here in the BookGuide Blog individually over the
course of the entire month. Click the tag for the reviewer's name to see
more of this reviewer’s recommendations!
Check out this, and all the other great music resources, at the
Polley Music Library,
located on the 2nd floor of the Bennett Martin Public Library at 14th
& "N" St. in downtown Lincoln. You'll find biographies of musicians,
books about music history, instructional books, sheet music, CDs,
music-related magazines, and much more. Also check out
Polley Music Library Picks, the Polley Music Library's e-mail newsletter, and
follow them on Facebook!
Posts
